Language
Visual Exploration
- Moodboard
- Language
- Sounds
- Words
- Natural Landscapes
- Fogolârs Furlans
- Illustrations
- Animations
- Installation
- Behind the scenes
The project’s goal is to create a product that allows people to connect with existing language learning resources, thus contributing to friulian language promotion and revitalization.
It was essential to put language at the center of the study. To achieve this, I engaged directly with individuals in the age between 15 and 35 years old, living in Friuli’s region, and gathering their favorite Friulian expressions.
The approach involved asking each participant a simple question:
"What is your favorite Friulian word?"
This led to the collection of 110 words, which are the basis for all future elaborations presented.
andemo
anìn
anìn a nolis
articjoc
àstu finît?
bagigi
baracocul
bês
biât
biel
bleda
bon
buine
buinore
bussâ
bussâde
ce brâf che tu sês
cemût
cemût che al ven al ven
cjalt
cjan
cjanut
cjapilu
cjase
cjavei
cjistiel
cjo mo
cjossul
clostri
cocâl
crodie
crot
cudumars
cumò
di po
domandâ scuse
doprâ
e tal cûr la me lenghe e la me int
fermile
fieste
formadi
frant
frascje
frut
frutate
frute
fuarce
fûc
gjalinis
gjatut
gnotul
guantiere
indurmidît
inniâsi
inniò
maçadice
mandi
masse
menevîts
mi soi dismenteât
miôr
mus
no vê voie di fâ nuie
none
o soi sglonf
o soi strache
papavar
passût
pirola
plen
ploie
po ben
poben
polsâ
po no po
po sigûr
po si po
pulinâr
purcit
racli
ros
sborfadôr
scalmanât
sculpît
scusse
se tu
sentiti
sigûr
sindic
sintiment
sion
smolfernât
spandi
sperin
spesseâ
sponze
svuarbecjavai
taj
taj di vin
trisculis
tu ses une biele frute
uciel
ûf
vedrano
velu
ven chi
viodût
voaltris
vonde
vuainis
zornade
let’s go
let’s go
collect the chestnut
artichoke
are you done?
peanut
peach
money
beverage
pretty
beetroot
good
good
morning
to kiss
kiss
you’re a good guy
how are you
it is what it is
warm
dog
puppy dog
catch him/it
house
hair
castle
to mark something repeating (ironically)
thing
latch
seagull
cheap
naked
cucumber
at this point
to call someone’s attention
to say you’re sorry
to use
in my heart my language and my people
to stop
party
cheese
in pieces
frasca
kid
young girl
kid (f)
strength
fire
chicken
small cat
bat
tray
sleepy
lurk
nowhere
disaster
bye
a lot
screwdriver
I forgot
good/better
donkey
I don’t want to do anything
grandma
I’m bloated
I’m tired
poppy
full
snot
full
rain
so
so
taking a nap
of course, right! (ironically)
of course, right! (ironically)
of course, right! (ironically)
hen house
pig
long stick
red
watering can
agitated
sculpted
vegetable peel
disapproval in someone’s behaviour
sit
for sure
mayor
feeling
sleep
agitated
to drop
I wish
slice
sponge
dragonfly
a glass
glass of wine
strawberries
you’re a pretty girl
bird
egg
old single man
look
come here
I saw (smth), also I know
you
stop
green beans
day